总经理致辞
 

 
丸九（天津）钓具有限公司总经理
       福王铁军

皆様には、平素より弊社製品をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。
　弊社「丸九(天津)釣具有限公司」は2003年9月に親会社「マルキユー株式会社」の100％独資子会社として設立し、中国のお客様の為に釣りえさ、釣り用品の製造と販売を開始いたしました。
また、2010年より本社マルキユー製品の総代理店としても任命され、輸入製品もあわせてお客様に販売をさせて頂いております。
我々を取り巻く経営環境は早いスピードの中で変化している只中でございます。この変化の時代の中で日中の釣り文化と世界の釣り文化の架け橋となる役目を担うこと。これを活動の基本方針としてまいります。
また、今後も環境にやさしい製品を作り、皆様に安心してご使用頂ける商品を提供させて頂きます。このことが釣り環境の保全、釣り文化の更なる振興の一助となると考えております。
今後とも変わらぬご支援を賜りますよう、よろしくお願いいたします。

亲爱的钓友们，长期以来，承蒙大家对敝公司产品的厚爱，对此表示深深的感谢。
敝公司“丸九（天津）钓具有限公司”是由日本“マルキユー株式会社”于2003年9月在中国设立的100%全资子公司，开始成为向中国广大钓友制造并销售钓饵以及钓具用品的公司。
不仅如此，在2010年，又被日本本社任命为丸九产品的总代理，将进口的产品一并推广给广大的钓友们。
我们现在所处的经营环境是一个高速发展变化的黄金时期。在这个变化的时代中，我们肩负着中日钓鱼文化以及世界钓鱼文化交流桥梁的重要使命。我们将以此作为活动的基本方针。
而且，在今后我们会一如既往的提供对环境有益，让广大钓友们放心使用的产品。我们一直认为我们的微薄之力将会对环境保护、钓鱼文化的更加兴旺起到一点点的帮助。
在今后也希望得到大家一如既往的支持，再次深表感谢。