企业理念
夢と希望を持って、
社業を通じて環境保全と釣り文化の創造を図り、
社会に貢献します。
拥抱梦想与希望
通过公司的事业为环境保护和钓鱼文化的创造、
为社会贡献自己的力量。
私たちマルキユーは、釣りエサを作り始めて以来、限りない親しみと感謝の気持ちを込めて、この地球で共に生きる魚たちを「お魚さん」と呼んできました。当初の“つれるエサ作り一筋”というモットーも、魚たちが喜んで食べ、しかもグングンと元気に育ってくれる釣りエサを開発する、という企業姿勢から生まれたものです。魚たちの喜ぶエサこそが“よく釣れるエサ”であり、そのような製品を作ることが釣り人の皆様と信頼関係を築く礎になる。マルキユーは、そう考えているのです。釣具の開発を手がけるようになった現在も、基本姿勢は同じです。
我们丸九，自创建鱼饵以来，一直怀揣着无限的亲切感和感谢的心情，称呼着这个在地球上一同共生的鱼儿们“鱼先生”。当初的“致力于钓饵制造”这一座右铭，也是在我们为了让鱼儿们开心吃食，而且让它健康茁壮成长而开发钓饵，在这一企业理念下应运而生的。能让鱼儿喜欢的鱼饵才是真正的“总能上钩的好钓饵”，生产这样的产品，这才是形成与钓鱼人之间构筑信赖关系的基础。这才是丸九公司始终如一的方针。我们现在努力开发钓具，也是保持着同样的基本理念。
生きるための手段として、釣りは古くから存在し、農耕文化・狩猟文化とならぶ“漁撈文化”として開花しました。その後、漁撈から釣りという遊びが発生。日本最古の書物「古事記」には“海幸（うみさち）”の話も登場します。以来、釣りは東洋・西洋を問わず、本能に根ざしたカルチャーとして、愛され続けてきたのです。
作为生存的手段，垂钓自古就存在，和农耕文化、狩猎文化并称的“捕捞文化”就这样开花结果了。至此以后，从捕捞里钓鱼便作为垂钓游戏脱颖而出。日本最古老的书籍《古事记》中，“海味”相关的故事也登场了。以后，垂钓便不分东方西方，本能的深深地扎根在文化中，一直被广大人民群众所深深喜爱。
現在、釣りはレジャー文化の本命として、世界中で楽しまれ、その勢いはますます盛んになっています。それは、高度に発達した科学文明に反比例するように、人間関係のストレスや精神衛生のケアが、大きな問題になりつつあることと無縁ではないでしょう。
现在，垂钓作为休闲娱乐文化的发源，深受世界的欢迎，而且势头在不断兴盛。这就如同与高度发达的科学文明形成反比一样，人际关系的压力、精神健康的维护，这些都在渐渐形成巨大的问题，并非与之没有关系。
このような状況について考えた結果、釣りエサのトップメーカーであるマルキユーは、次の３つの項目をふまえた企業活動に全力で取り組んでいく決意を固めました。
考虑到这样的情况之后，钓鱼业界顶尖的制造商丸九，在企业活动上会遵循如下三项内容，坚定着全力以赴的决心。
１．自然の保護と、地球環境の保全を前提とした天然素材を使用する。
２．お客様の満足と環境への配慮を考えた商品開発に努める。
３．釣り場環境の美化に努め、その取り組みを維持・強化する。
1 以自然的保护和地球环境的保全为前提，使用天然素材。
2 努力开发出让顾客满意，充分考虑环境的商品。
3 努力做到钓场环境美化，维持、强化解决方法。
以上は、釣り人の喜びを、釣り具業界とマルキユーの喜びと捉える「三位を一体として利する」21世紀にふさわしい目標です。次の時代に向かって、釣り文化のさらなる振興の一翼を担う、夢と誇りの持てる会社創り。それが、私達マルキユーの理念なのです。
以上，是我们抓住了钓鱼人的喜悦，钓具业界以及丸九公司的喜悦，“获利于三位一体之中”，这完全符合21世纪的目标。面向下一个时代，肩负着钓鱼文化振兴的一部分，创造一个肩负梦想与骄傲的公司。这，就是我们丸九的理念。